<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Liste von Weihgegenständen</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VII² 3, 33</idno>
                <idno type="localId">IG VII² 3, 33 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG VII² 3, 33</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Theben</origPlace>
                            <origDate>1.Hälfte 3.Jh.?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">aus Tanagra?</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>   <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="1"/>[Διω]νυσίχω ἄρχοντος, ἱαραρχίοντος Ἀγελ[άω ‒ ‒ ‒ ‒],<lb n="2"/>[. .], γραμματίδδοντος Φιλοξένω Γλαυκω[νίω, ἀνέθιαν]<lb n="3"/>[Ἀρ]τεμισία Ταραντινάσιον, λᾶδος· ∙ Θιοδώρα Θ[‒ ‒ ‒ Τα]‒<lb n="4"/>[ρα]ντῖνον [γ]ρ̣ά̣ματ’ ἔχον· Ἀριστὼ Ταραντῖνον πα[ΐλλω]<lb n="5"/>[γρά]ματ’ ἔχον̣· [∙] Λυσιμάχα [χι]τῶνα παρπόρφυ[ρ]ον· Αἐ‒ ‒<lb n="6"/>[. .]ππὶς χιτῶνα μάλινον &lt;κ&gt;οριδίω παρπόρφυρον, πο[υρεί]‒<lb n="7"/>[νι]α πέτταρα· ∙ Ἰράνα σινδόνα παρράπτως  πορφ[ύρας],<lb n="8"/>πουρείνια ὀκτό· [∙] Θιοζότα σχιστὸν περιπόρφυρον, [πουρεί]‒<lb n="9"/>[νι]α ἕξ, κὴ λεῖρον· ∙ Τελεσίππα Ἀριστοδά[μω παρρά]‒<lb n="10"/>[π]τως πορφύρας ἔχοντα κὴ ἱ̣[μά]τια π̣έ̣[ντε· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="11"/>[. .]αν βαπτ̣[ὰν] π̣αρρ̣[ά]π̣τ̣[ως πορφύρας ἔχωσαν ‒ ‒]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>   <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="1"/>Archon war Dionysichos, Hierarch Agelaos S.d. - - -,<lb n="2"/>Sekretär Philoxenos S.d. Glaukon. Es haben geweiht:<lb n="3"/>Artemisia: ein kleines tarantinisches (Gewand), ein leichtes Gewand. - Thiodora T.d. - - -: ein ta-<lb n="4"/>rantinisches (Untergewand) mit Schrift. - Aristo, ein tarantinisches (Untergewand) für Knaben,<lb n="5"/>mit Schrift. - Lysimacha: ein Untergewand, mit Purpursaum. - Ae- -<lb n="6"/>ppis: ein quittenfarbenes Untergewand, für ein Mädchen, mit Purpursaum, vier<lb n="7"/>Gemmenknöpfe. - Irana: Leinentuch mit unten angenähtem Purpursaum,<lb n="8"/>acht Gemmenknöpfe. - Thiozota: ein geschlitztes (Untergewand) mit umlaufendem Purpursaum, sechs<lb n="9"/>Gemmenknöpfe, und Goldappliken. - Telesippa T.d. Aristodamos: (Untergewand), mit unten an-<lb n="10"/>genähtem Purpursaum, und fünf leichte Überwürfe. - - - -:<lb n="11"/>eine gefärbte - - -, mit unten angenähtem Purpursaum, - - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae, ed. altera. Pars III: Tanagra et ager Tanagraeus. Edid. Klaus Hallof, Yannis Kalliontzis, Alexandra Charami. – XII, 527 S., LXXXIX Tab</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
